2016facebookページ「被爆樹巡礼A-Bombed Trees in Hiroshima」を始めました

【facebookページのお知らせ】
被爆樹を知っていますか？
Do you know Atomic Bombed Trees？

「原爆から蘇ったヒロシマの木―被爆樹（ひばくじゅ）」について、文筆家・杉原梨江子が情報発信するfacebookページ。
被爆樹の情報はこちらでもご覧いただけます。「いいね！」お願いします。
　 「被爆樹巡礼A-Bombed Trees in Hiroshima」　

1945年（昭和20）年8月6日8時15分、原子爆弾が投下されました。「70(75)年間、草木も生えない」といわれたヒロシマの街で、再び芽を吹き返し、今も生き続けている木々があります。イチョウ、クスノキ、サクラ、ツバキ、アオギリ......。焼け野原に芽吹いた、小さな緑。多くの人が生きる力と希望を見い出しました。

爆心地から約2キロ以内で被爆し、現存する約170本を、広島市は「被爆樹木」として登録しています。私は、2008年からその１本１本を訪ね歩いて写真を撮影し、被爆の記憶のある人や、木を守っている人々に話を聴き、戦後70年目の2015年、１冊の本『被爆樹巡礼～原爆から蘇ったヒロシマの木と証言者の記憶』（実業之日本社）にまとめました。

このfacebookページでは、原爆の傷痕を残す木々の特徴と、木のそばで生きてこられた方々の被爆証言を紹介するとともに、原爆と平和についての情報を伝えていきます。

もの言わぬ木の中に、戦争の記憶が、家族の歴史が、人々の暮らしが刻まれています。
木々たちの無言の証言に、耳を傾けてみてください。　

Do you know Atomic Bombed Trees？
At 8:15 a.m., August 6,1945, the atomic bomb was dropped on Hiroshima. Since it had been rumored that "nothing will grow in Hiroshima for the next 75 years", when people saw new buds sprouting, they were encouraged and were able to find hope for their future. "They are alive! We can also continue to live in Hiroshima! ". About 170 trees have been registered as "Atomic Bombed Trees" by the City of Hiroshima. These trees that grew about 2 kilometers from the hypocenter were burned by the atomic bomb but survived and sprouted new leaves. Photos of about 170 trees will be displayed at the facebook page..Photographs & Text : RIEKO SUGIHARA　Born in Hiroshima, Japan. Essayist, poet. tree@rieko-sugihara.com

Photo:Yoshino Cherry（Hibaku-sakura）in Hiroshima City Hall
This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 1050m from the hypocenter.
広島市役所のソメイヨシノ　樹齢70年以上　爆心地からの距離1150メートル（被爆後、移植）